After a day or so of searching for a feasible substitute for umami seasoning (as we have no Trader Joe's here in the sticks, and no "mushroom powder" either, and I'm disinclined to spend a lot on dried ones to pulverize), I realized I have a barely used jar of Marmite in my pantry.
The OG umami for non-Asian palates.
Problem solved.