zirkus

1 post1 participant0 posts today

Mononke BiètruméAujourd'hui, sur Le Carnet et les Instants, le blog des Lettres belges francophones tenu par l'administration de la Culture, il y a un article dédié à la réédition des "Têres dau Bon Diè", un classique de la littérature en langue wallonne : <a href="https://le-carnet-et-les-instants.net/2025/03/22/henin-les-teres-dau-bon-die/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://le-carnet-et-les-instants.net/2025/03/22/henin-les-teres-dau-bon-die/</a>Pour l'avoir déjà lue, je confirme que cette nouvelle édition est très bien réalisée.<a href="https://tchafia.be/tags/Wallonie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wallonie</a> <a href="https://tchafia.be/tags/wallon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#wallon</a> <a href="https://tchafia.be/tags/FWB" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#FWB</a> <a href="https://tchafia.be/tags/livre" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#livre</a> <a href="https://tchafia.be/tags/litterature" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#litterature</a>

Mononke BiètruméIl y a des livres en wallon à la Foire du Livre de Bruxelles, au stand de la province de Liège ! <a href="https://tchafia.be/tags/bruxelles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#bruxelles</a> <a href="https://tchafia.be/tags/livre" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#livre</a> <a href="https://tchafia.be/tags/wallonie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#wallonie</a> <a href="https://tchafia.be/tags/wallon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#wallon</a> <a href="https://tchafia.be/tags/liege" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#liege</a>

Mononke BiètruméLe cercle littéraire Lès Rèlîs Namurwès vient d'éditer une anthologie de poèmes de Maurice Carême adaptés en wallon… et elle est déjà en stock dans trois librairies (à Namur et à Wavre) !C'est suffisamment rare pour être souligné. Merci aux libraires pour leur ouverture aux littératures en langues régionales 😘(Bon, c'est peut-être aussi la notoriété de Carême qui joue, mais ne boudons pas notre plaisir.)<a href="https://www.librel.be/livre/9782930685724-maurice-careme-en-wallon-poemes-francophones-traduits-en-wallon-les-relis-namurwes/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.librel.be/livre/9782930685724-maurice-careme-en-wallon-poemes-francophones-traduits-en-wallon-les-relis-namurwes/</a><a href="https://tchafia.be/tags/Belgique" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Belgique</a> <a href="https://tchafia.be/tags/Wallonie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wallonie</a> <a href="https://tchafia.be/tags/wallon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#wallon</a> <a href="https://tchafia.be/tags/po%C3%A9sie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#poésie</a> <a href="https://tchafia.be/tags/livre" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#livre</a> <a href="https://tchafia.be/tags/Namur" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Namur</a> <a href="https://tchafia.be/tags/po%C3%A8me" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#poème</a>

Mononke BiètruméEt au sujet de ces bourses pour auteur de langue régionale, Jacques Warnier (un excellent écrivain liégeois) était invité lundi à Vivacité pour parler du roman qu'il a écrit en résidence au Musée de la Vie wallonne. <a href="https://www.rtbf.be/article/on-s-a-hape-popol-un-roman-en-wallon-liegois-avec-sa-traduction-francaise-11501745" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.rtbf.be/article/on-s-a-hape-popol-un-roman-en-wallon-liegois-avec-sa-traduction-francaise-11501745</a><a href="https://tchafia.be/tags/Wallonie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wallonie</a> <a href="https://tchafia.be/tags/Li%C3%A8ge" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Liège</a> <a href="https://tchafia.be/tags/wallon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#wallon</a> <a href="https://tchafia.be/tags/livre" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#livre</a> <a href="https://tchafia.be/tags/litt%C3%A9rature" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#littérature</a>

Mononke BiètruméEt je m'en voudrais aussi de ne pas vous partager cette lecture du célèbre poème "Li boûkète èmacralêye" [la crêpe ensorcelée], un conte à lire tant à Noël qu'à la Chandeleur et que l'on doit à l'écrivain liégeois Georges Ista (1874-1939).<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Tiugn4V79Ec" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Tiugn4V79Ec</a><a href="https://tchafia.be/tags/Wallonie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wallonie</a> <a href="https://tchafia.be/tags/Li%C3%A8ge" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Liège</a> <a href="https://tchafia.be/tags/cr%C3%AApe" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#crêpe</a> <a href="https://tchafia.be/tags/chandeleur" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#chandeleur</a> <a href="https://tchafia.be/tags/po%C3%A9sie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#poésie</a> <a href="https://tchafia.be/tags/wallon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#wallon</a>

Mononke BiètruméLe portail des littératures belges de la Fédération Wallonie-Bruxelles, <a href="https://mastodon.social/@objectifplumes" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@objectifplumes</a>, fait son entrée sur le fédivers ! Souhaitons-lui la bienvenue 😊C'est l'occasion de repartager cet excellent article qu'il dédie à la littérature en langues régionales romanes de Wallonie : <a href="https://objectifplumes.be/complex/panorama-de-la-litterature-en-langues-regionales-romanes-de-wallonie/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://objectifplumes.be/complex/panorama-de-la-litterature-en-langues-regionales-romanes-de-wallonie/</a><a href="https://tchafia.be/tags/Belgique" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Belgique</a> <a href="https://tchafia.be/tags/Wallonie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wallonie</a> <a href="https://tchafia.be/tags/Bruxelles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Bruxelles</a> <a href="https://tchafia.be/tags/FWB" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#FWB</a> <a href="https://tchafia.be/tags/wallon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#wallon</a> <a href="https://tchafia.be/tags/livre" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#livre</a> <a href="https://tchafia.be/tags/litterature" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#litterature</a> <a href="https://tchafia.be/tags/auteur" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#auteur</a> <a href="https://tchafia.be/tags/ecrivain" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ecrivain</a> <a href="https://tchafia.be/tags/langue" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#langue</a> <a href="https://tchafia.be/tags/bienvenue" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#bienvenue</a>

Mononke BiètruméEncore un auteur wallon qui disparait : Albert Delvaux, de Temploux, est décédé lundi. Il avait notamment autoédité ce petit livre, Nosse coq tchante co !, qui se vend encore, au prix de 8€ : <a href="https://www.publier-un-livre.com/fr/le-livre-en-papier/1257-nosse-coq-tchante-co" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.publier-un-livre.com/fr/le-livre-en-papier/1257-nosse-coq-tchante-co</a><a href="https://tchafia.be/tags/Wallonie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wallonie</a> <a href="https://tchafia.be/tags/wallon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#wallon</a> <a href="https://tchafia.be/tags/litt%C3%A9rature" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#littérature</a> <a href="https://tchafia.be/tags/%C3%A9criture" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#écriture</a> <a href="https://tchafia.be/tags/livre" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#livre</a> <a href="https://tchafia.be/tags/Belgique" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Belgique</a> <a href="https://tchafia.be/tags/Namur" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Namur</a>

Mononke BiètruméQuelques jolis mots wallons que j'ai appris ces derniers jours, en lisant "Paskéyes d'avaur ci" (aventures de par ici) d'Émile Gilliard :(si) rabièsseler : se refournir en bêtes lès maursadjes : les semailles de mars do scru-fiër : de la fonte dès crènés : des "fendus", c'est-à-dire des petits pains d'enterrementEt je découvre dans le Wiccionaire (le Wiktionnaire <a href="https://tchafia.be/tags/wallon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#wallon</a>) que "crèné" peut aussi s'employer pour désigner la vulve…Comme quoi, on apprend tous les jours…<a href="https://tchafia.be/tags/Wallonie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wallonie</a> <a href="https://tchafia.be/tags/Belgique" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Belgique</a>

Mononke BiètruméC'était attendu, mais c'est triste tout de même : "Le centre dramatique dialectal de Remicourt a cessé ses activités définitivement, faute d’effectif"<a href="https://www.sudinfo.be/id907032/article/2024-10-30/le-centre-dramatique-dialectal-de-remicourt-cesse-ses-activites-definitivement" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.sudinfo.be/id907032/article/2024-10-30/le-centre-dramatique-dialectal-de-remicourt-cesse-ses-activites-definitivement</a> <a href="https://tchafia.be/tags/Wallonie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wallonie</a> <a href="https://tchafia.be/tags/Belgique" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Belgique</a> <a href="https://tchafia.be/tags/th%C3%A9%C3%A2tre" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#théâtre</a> <a href="https://tchafia.be/tags/cabaret" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#cabaret</a> <a href="https://tchafia.be/tags/op%C3%A9rette" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#opérette</a> <a href="https://tchafia.be/tags/wallon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#wallon</a> <a href="https://tchafia.be/tags/Li%C3%A8ge" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Liège</a> <a href="https://tchafia.be/tags/culture" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#culture</a>

Mononke BiètruméEst-ce que vous avez vu cette carte blanche lunaire dans La Libre Belgique ? "Il faut sauver l'accent circonflexe" <a href="https://www.lalibre.be/debats/opinions/2024/10/27/il-faut-sauver-laccent-circonflexe-O6BEUD7DENA2FLN4GEG2WP5OAQ/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.lalibre.be/debats/opinions/2024/10/27/il-faut-sauver-laccent-circonflexe-O6BEUD7DENA2FLN4GEG2WP5OAQ/</a>Ben, chais pas, les prout-ma-chère, vous n'avez qu'à vous intéresser un peu au wallon, si vous aimez les accents circonflexes. On en a plein, nous.Ah mais non, je suis bête, ce qui vous intéresse, c'est "notre beau français" 😤<a href="https://tchafia.be/tags/Belgique" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Belgique</a> <a href="https://tchafia.be/tags/Wallonie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wallonie</a> <a href="https://tchafia.be/tags/wallon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#wallon</a> <a href="https://tchafia.be/tags/langue" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#langue</a> <a href="https://tchafia.be/tags/orthographe" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#orthographe</a>

Recent searches

Search options

Administered by:

Server stats:

#wallon